Shivpreet Singh
Shivpreet Singh
  • Home
  • Music
    • Spotify
    • Apple Music
    • Amazon
    • Pandora
    • SoundCloud
    • Google
    • You Tube
      • Music on YouTube
      • Uplifting Shabads
      • Guru Nanak Shabads
      • Meditation & Chanting
      • Shabads for Kids
      • Shabads of Guru Arjan
      • Shabads of Guru Gobind Singh
  • Videos
    • Latest
    • Popular
    • Uplifting
    • Guru Nanak
    • Meditation
    • For Kids
    • Guru Arjan
    • Guru Gobind Singh
  • Projects
    • DhunAnand Foundation
    • Pandemic 2020
    • Guru Nanak 550
    • Namdev 750
    • Thoughts and Ruminations
    • What I Love to Read
  • News
  • Meet Me
    • Meet Me
    • Request
    • Send Email
    • Newsletter
    • FAQs
  • About
    • Biography
    • Photos
    • Music
    • FAQs
I was singing Guru Arjan's Shabad Gunvanti, a hymn from the Guru Granth Sahib composed in Raag Suhi, when something caught my attention. The first and last lines sounded almost identical. I had sung them many times before, but this time I noticed that the words were arranged differently.



The Shabad opens:

ਜੋ ਦੀਸੈ ਗੁਰਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥
Jo deesai gursikhra, tis niv niv laagau paaye jeeo.

And it closes:

ਜੋ ਗੁਰ ਦੀਸੈ ਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥
Jo gur deesai sikhra, tis niv niv laagau paaye jeeo.

I looked at several translations. Most gave these two lines essentially the same meaning: Whenever I see a disciple of the Guru, I bow again and again at their feet.

That is a beautiful sentiment in itself. The seeker is so eager to meet the Guru that anyone who follows the Guru becomes worthy of reverence. But why does Guru Arjan change the arrangement of the words? Why begin with jo deesai gursikhra and end with jo gur deesai sikhra?

I began to hear another layer of meaning. The familiar interpretation captures the humility of the seeker, but I wondered whether the subtle change in wording might reveal something more. Surely the difference was worth exploring. What might Guru Arjan be inviting us to see by returning to the opening line with the words rearranged?

That question reminded me of a story.

The Stranger Who Led the Horse

There is a young man named Lehna who lives in Khadur, in Punjab. He is a devoted pilgrim who regularly travels to the shrine of the goddess at Jawalamukhi. One day, he hears a devotee named Bhai Jodha singing the words of Guru Nanak. Something in those words moves him deeply. He wants to meet the person whose words have awakened such longing.

Notice how the journey begins. Lehna encounters a seeker, someone singing the Guru's words, and through him develops a longing to meet the Guru. The disciple becomes the beginning of the search.

Lehna decides to visit Kartarpur, where Guru Nanak lives. He arrives on horseback and, near the village, encounters an older man. He asks whether the man can direct him to Guru Nanak.

The man offers to show him the way.

The stranger takes the reins and walks beside him, leading him toward the Guru's home. Lehna remains on his horse. When they arrive, the man asks Lehna to tie his horse and go inside.

Lehna enters, expecting to meet the Guru. Imagine his astonishment when he discovers that the man who has led his horse is Guru Nanak himself.

He has traveled a long distance searching for the Guru. The Guru has walked beside him, and he has failed to recognize him.

Lehna is embarrassed. How can he have allowed the very Guru he seeks to walk on foot while he rides comfortably on horseback? Guru Nanak receives him graciously. Some versions say Guru Nanak makes a gentle pun on Lehna's name, which is related to receiving. Lehna comes to receive; the Guru comes to give.

I love this story because it makes me wonder how often we fail to recognize what is right in front of us. We carry an image of what wisdom should look like. We expect the Guru to be sitting somewhere, waiting for us to arrive. We may never imagine that the Guru has already come out to meet us, wearing the clothes of an ordinary traveler and holding the reins of our horse.

The person who possesses the deepest wisdom feels no need to announce it. Guru Nanak is content to walk beside a stranger and lead his horse. There is something remarkable about a Guru who is so free of the need to appear like one.

This traditional sakhi, a story preserved to illuminate the Guru's teachings, leaves me with a simple image: a man looking for the Guru while the Guru walks beside him.

I Have Come from Afar

This story changes the way I hear the Shabad I have been singing.

Gunvanti means one endowed with virtues. Guru Arjan, the fifth Guru in the lineage of Guru Nanak, gives voice to a seeker who longs to meet the beloved Guru. The Shabad unfolds almost like a conversation. The seeker asks for guidance, someone responds, and the journey ends in contentment.

The opening words are full of humility:

ਜੋ ਦੀਸੈ ਗੁਰਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥
Whenever I meet a disciple of the Guru, I bow again and again at their feet.

ਆਖਾ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਦੇਹਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥
I tell them the longing of my heart: Please unite me with my beloved Guru.

The seeker is willing to approach anyone who might know the way. There is no concern about appearing foolish or needy. The longing to meet the Guru has become greater than the desire to protect one's pride.

Then comes an extraordinary offer:

ਸੋਈ ਦਸਿ ਉਪਦੇਸੜਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
Teach me the wisdom that will keep my mind from wandering elsewhere.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਤੈ ਕੂੰ ਡੇਵਸਾ ਮੈ ਮਾਰਗੁ ਦੇਹੁ ਬਤਾਇ ਜੀਉ ॥
I will place this mind in your hands. Just show me the way.

I think again of Lehna sitting on his horse while Guru Nanak holds the reins. A horse can carry us a great distance, but it still needs direction. Our minds are similar. They can take us across continents, through memories, ambitions, fears, and dreams. Yet all that movement does not necessarily bring us closer to where we wish to go.

The seeker offers the mind itself. There is a willingness to be guided, to admit that the journey cannot be completed through one's own cleverness alone.

And then comes the line that gives my musical rendition its title:

ਹਉ ਆਇਆ ਦੂਰਹੁ ਚਲਿ ਕੈ ਮੈ ਤਕੀ ਤਉ ਸਰਣਾਇ ਜੀਉ ॥
I have traveled such a long way. Now I have come seeking your shelter.

ਮੈ ਆਸਾ ਰਖੀ ਚਿਤਿ ਮਹਿ ਮੇਰਾ ਸਭੋ ਦੁਖੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ ॥
I carry one hope in my heart: That you will take away all my sorrow.

It is easy to imagine Lehna saying these words when he arrives in Kartarpur. He has traveled far, leaving behind the familiar road of his annual pilgrimage to seek a teacher he has never met.

The distance in the Shabad can also be understood as something more than geography. We travel through years of wanting, achieving, losing, and beginning again. We gather possessions, experiences, opinions, and disappointments. Sometimes we travel a long way before realizing that none of these things has answered the deepest question of our lives.

The seeker arrives carrying sorrow and hope together. I find that combination very human. We do not always know what will heal us. We only know that we can no longer continue in quite the same way.

Learning to Walk

What does the seeker receive in response? The answer is wonderfully practical.

ਇਤੁ ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਭਾਈਅੜੇ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥
Dear fellow traveler, if you wish to walk this path, live as the Guru teaches.

ਤਿਆਗੇਂ ਮਨ ਕੀ ਮਤੜੀ ਵਿਸਾਰੇਂ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥
Let go of your mind's stubborn ways. Release your divided attachments, the habit of dividing life into what is mine and what is not.

The word maarag means path. The seeker has asked for a way, and the answer is to walk it. There is work to be done, habits to reconsider, and a life to be lived differently.

This is what happens to Lehna. His journey does not end when he recognizes Guru Nanak. He stays, serves, works, and learns. Traditional accounts describe him helping in the fields, serving in the community kitchen, and participating in the life of the congregation. His devotion takes shape through daily actions.

I find it moving that the man who arrives on horseback becomes known for his willingness to serve. The first meeting reveals something about his limited perception. His life with Guru Nanak gives him the opportunity to change it.

The Shabad asks us to release man ki matri, the mind's insistence on its own way. We are accustomed to trusting our judgments and protecting our opinions. We often decide what something means before we have truly looked at it. Lehna looks directly at Guru Nanak without recognizing him. His experience reminds me that seeing and understanding are two different things.

And the instruction continues with visaaren dooja bhaao — let go of divided attachment. Our attention is pulled in many directions. We want recognition, security, comfort, success, and approval. Each desire makes its own demands. The mind becomes exhausted trying to serve them all.

The Shabad invites us to discover a more unified way of living, one in which the Guru's teaching becomes the measure of our actions.

When the Hunger Ends

The next lines describe what becomes possible through this way of life:

ਇਉ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਾਵੜਾ ਨਹ ਲਗੈ ਤਤੀ ਵਾਉ ਜੀਉ ॥
This is how you will behold Hari, the Divine. Not even a scorching wind will touch you.

ਹਉ ਆਪਹੁ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣਦਾ ਮੈ ਕਹਿਆ ਸਭੁ ਹੁਕਮਾਉ ਜੀਉ ॥
I have no wisdom of my own to offer. All I have spoken comes from hukam.

The scorching wind is a striking image. Anyone who has walked a long distance in the heat knows how welcome shelter can be. I also hear something about our inner lives. The winds of disappointment, criticism, loss, and uncertainty will continue to blow. What changes is our relationship to them.

I am struck by the humility of the voice offering guidance. Having given such profound advice, the speaker claims no personal authority. The words are offered as an expression of hukam, the divine order through which life unfolds.

Then comes the fulfillment:

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਬਖਸਿਆ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਕੀਆ ਪਸਾਉ ਜੀਉ ॥
Through Guru Nanak's grace, I have received the treasure of devotion to Hari.

ਮੈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖੜੀ ਹਉ ਰਜਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਜੀਉ ॥
No hunger or thirst remains in me. I am fulfilled, content, overflowing.

The seeker begins with sorrow and longing. Now there is contentment. The treasure received is bhagti, devotion. There is no mention of acquiring wealth, status, or power. The fulfillment comes through a transformed relationship with life.

I wonder how much of our exhaustion comes from the feeling that something is always missing. We achieve one thing and begin wanting another. We reach a destination and immediately look toward the next. The mind has become so accustomed to hunger that it hardly recognizes satisfaction.

The Shabad offers another possibility. We can continue living, working, serving, and walking without being driven by an endless sense of lack.

Lehna's story offers a beautiful example. He comes seeking Guru Nanak and eventually becomes so deeply shaped by the Guru's teaching that Guru Nanak chooses him as his successor. He receives the name Angad, meaning a part of one's own body. The disciple who once fails to recognize the Guru becomes Guru Angad.

And here the story takes us beyond the idea of finding a Guru. Lehna becomes a living example of what it means to follow one. The teachings have entered his actions, his relationships, and his way of seeing. The seeker himself has become someone through whom others can encounter the Guru.

The First Line, Heard Again

Now I return to the line that first caught my attention while singing.

The Shabad begins:

ਜੋ ਦੀਸੈ ਗੁਰਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥
Jo deesai gursikhra, tis niv niv laagau paaye jeeo.
Whenever I meet a disciple of the Guru, I bow again and again at their feet.

But it ends:

ਜੋ ਗੁਰ ਦੀਸੈ ਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥੩॥
Jo gur deesai sikhra, tis niv niv laagau paaye jeeo.
Whenever I see the Guru in the disciple, I bow again and again at their feet.

This last translation is my contemplative reading. Traditional translations generally understand both lines as referring to a disciple of the Guru. Yet the change from jo deesai gursikhra to jo gur deesai sikhra invites me to hear something more.

At the beginning, the seeker looks for a disciple who can lead him to the Guru. At the end, he recognizes the Guru in the disciple whose life has been transformed by the teaching.

We begin by looking for the Guru. We end by learning to see the Guru in the seeker.

This is the transformation I hear in the Shabad. The complete seeker has become a living expression of the Guru's wisdom. The one who truly follows the Guru begins to embody the very qualities for which the Guru is revered.

The act of bowing remains the same, but the meaning of the bow has deepened. At first, it expresses the hope of finding a guide. At the end, it recognizes what a life shaped by the Guru can become.

This is why the story of Lehna moves me so deeply. He begins by hearing Guru Nanak's words through Bhai Jodha, a devotee. He goes looking for the Guru. When he finds him, Guru Nanak is walking beside him like an ordinary traveler, with no need to display his authority. And eventually Lehna himself becomes Guru Angad.

The journey has come full circle. A seeker leads Lehna to the Guru, and the Guru transforms Lehna into someone whom other seekers will follow.

There is a beautiful freedom in this understanding. We do not need to spend our lives searching for someone who looks impressive or claims spiritual authority. We can look for people whose lives reveal the qualities we wish to cultivate: humility, generosity, service, devotion, and contentment.

And we can ask whether our own lives are beginning to reflect those qualities.

The complete seeker may be the person who has become so absorbed in the Guru's teaching that the distinction between following and embodying has begun to disappear. Such a person has no need to announce spiritual accomplishment. The evidence is in how they live.

I think again of Guru Nanak walking beside Lehna's horse. He is the Guru, yet he is willing to serve as a guide along the road. He shows no concern for how he appears to the young man riding beside him.

The highest wisdom has become an act of service.

This is what I now hear in the final line. The seeker who begins by searching for the Guru discovers that the Guru's light can be recognized in the life of a seeker. The person worth bowing before is the one in whom that light has found expression.

The Footsteps

When I imagine Lehna's first meeting with Guru Nanak, I see a dusty road leading into Kartarpur. There is a horse, a traveler, and an older man walking quietly beside him. Their footsteps leave ordinary marks in the dust. Nothing about the scene announces its importance.

Yet that short walk changes Lehna's life.

I also imagine the countless people who have walked in the footsteps of Guru Nanak since then. Some travel across mountains and rivers. Others never leave their villages. They serve meals, raise children, care for strangers, sing the Shabad, and try to live according to what they have learned.

Five centuries later, we are still walking.

This is what I hear when I sing Haun Aaya Duron Chal Kai. I have come from far away, carrying my longing and my sorrow. I am willing to learn. I am willing to offer my mind. I am ready to walk.

I began this Shabad looking for the Guru. By the time I reach the final line, I find myself learning to see the Guru in the seeker, in the person whose life has become an expression of the Guru's teaching.

I return to the image of Lehna on his horse, asking a stranger to show him the way. The stranger takes the reins and begins walking. Lehna follows, unaware of whose footsteps are leading him. Only when he reaches the house does he discover whom he has been following.

And then the story continues. Lehna stays, learns, serves, and walks the path until one day others begin to follow his footsteps. I imagine another young seeker arriving, looking for the Guru. He sees an ordinary man walking toward him, ready to show him the way. This time, the man is Lehna.

And I hear the refrain of the Shabad again:

ਹਉ ਆਇਆ ਦੂਰਹੁ ਚਲਿ ਕੈ ਮੈ ਤਕੀ ਤਉ ਸਰਣਾਇ ਜੀਉ ॥
Haun aaya duron chal kai.
I have come from so far away.

I wonder who is speaking now. Is it Lehna, who comes looking for Guru Nanak? Is it the next traveler, who comes looking for Guru Angad? Or could it be the Guru himself, who walks out to meet the seeker? Each time I sing the line, the distance seems to grow smaller. The one who seeks and the one who guides are walking toward each other.

The road is the same. Someone is always coming from afar, carrying a longing to find the Guru. And somewhere along that road, someone who has already walked it is coming to meet them.
Tera Sadra - Guru Nanak




Shabad in Gurbani

ਜੋਗੀ ਹੋਵੈ ਜੋਗਵੈ ਭੋਗੀ ਹੋਵੈ ਖਾਇ ॥
ਤਪੀਆ ਹੋਵੈ ਤਪੁ ਕਰੇ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਮਲਿ ਨਾਇ ॥੧॥

ਤੇਰਾ ਸਦੜਾ ਸੁਣੀਜੈ ਭਾਈ ਜੇ ਕੋ ਬਹੈ ਅਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੇ ਜੋ ਖਟੇ ਸੋੁ ਖਾਇ ॥
ਅਗੈ ਪੁਛ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸਣੁ ਨੀਸਾਣੈ ਜਾਇ ॥੨॥

ਤੈਸੋ ਜੈਸਾ ਕਾਢੀਐ ਜੈਸੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
ਜੋ ਦਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਸੋ ਦਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥੩॥

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਬੈ ਕਰੀ ਜੇ ਕੋ ਲਏ ਵਿਕਾਇ ॥
ਨਾਨਕ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਈ ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਹੀ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੪॥੫॥੭॥

Shabad in Hindi

जोगी होवै जोगवै भोगी होवै खाऎ ॥
तपीया होवै तप करे तीरथ मल मल नाऎ ॥१॥

तेरा सदड़ा सुणीजै भाई जे को बहै अलाऎ ॥१॥ रहाओ ॥

जैसा बीजै सो लुणे जो खटे सो खाऎ ॥
अगै पुछ न होवई जे सण नीसाणै जाऎ ॥२॥

तैसो जैसा काढीऐ जैसी कार कमाऎ ॥
जो दम चिति न आवई सो दम बिरथा जाऎ ॥३॥

इहो तन वेची बै करी जे को लए विकाऎ ॥
नानक कम न आवई जित तन नाही सचा नाओ ॥४॥५॥७॥


Shabad in English
Jogī hovai jogvai bẖogī hovai kẖāe.
Ŧapī▫ā hovai ṯap kare ṯirath mal mal nāe. ||1||

Ŧerā saḏṛā suṇījai bẖāī je ko bahai alāe. ||1|| rahā▫o.

Jaisā bījai so luṇe jo kẖate so kẖāe.
Agai pucẖẖ na hovaī je saṇ nīsāṇai jāe. ||2||

Ŧaiso jaisā kādẖīai jaisī kār kamāe.
Jo ḏam cẖiṯ na āvī so ḏam birthā jāe. ||3||

Eh ṯan vecẖī bai karī je ko lae vikāe.
Nānak kamm na āvaī jiṯ ṯan nāhī sacẖā nāo. ||4||5||7||


Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Yogi practices yoga, and the pleasure-seeker practices eating.
The austere practice austerities, bathing and rubbing themselves at sacred shrines of pilgrimage. ||1||

Let me hear some news of You, O Beloved; if only someone would come and sit with me, and tell me. ||1||Pause||

As one plants, so does he harvest; whatever he earns, he eats.
In the world hereafter, his account is not called for, if he goes with the insignia of the Lord. ||2||

According to the actions the mortal commits, so is he proclaimed.
And that breath which is drawn without thinking of the Lord, that breath goes in vain. ||3||

I would sell this body, if someone would only purchase it.
O Nanak, that body is of no use at all, if it does not enshrine the Name of the True Lord. ||4||5||7||


Bhai Manmohan Singh Teeka
ਤਿਆਗੀ ਤਿਆਗ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਟੂ ਖਾਈ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਤਪੱਸਵੀ ਹੈ, ਉਹ ਤਪੱਸਿਆ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਮ ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਮਲ ਮਲ ਕੇ ਨਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। 
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕਣਸੋ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਿਆਰਿਆ! ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਹਿ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇ। ਠਹਿਰਾਉ। 
ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਬੰਦਾ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜੇਹਾ ਹੀ ਉਹ ਵੱਢਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਹ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਏਦੂੰ ਮਗਰੋਂ, ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਕੋਈ ਹਿਸਾਬ ਨਹੀਂ ਪੁਛਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਜੋ ਉਥੇ ਨਾਮ ਦੇ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 
ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਕਰਮ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਉਹ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਸਾਹ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਹ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਇਸ ਦੇਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਈਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਵੇਚ, ਵੇਚ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਨਾਨਕ, ਉਹ ਸਰੀਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਤਿਨਾਮ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ।

Faridkoti Teeka

ਜੋ ਜੋਗੀ ਹੋਵੇ ਹੈ ਵਹੁ ਜੋਗ ਕੀ ਕਿਰਿਆ ਕਰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਭੋਗੀ ਹੋਵੈ ਹੈ ਵਹੁ ਖਾਇ ਕਰ ਪ੍ਰਸਿੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤਪਸੀਆ ਹੈ ਸੋ ਤਪ ਕਰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰੀ ਹੈ ਸੋ ਤੀਰਥੋਂ ਮੇਂ ਮਲ ਮਲ ਨਾਉਤਾ ਹੈ॥੧॥ 
ਹੇ ਹਰੀ ਜੇ ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤੇਰਾ ਜਸ ਬੈਠਕੇ ਕਹੇ ਤਉ ਮੈਂ ਸੁਣਾਂ॥ 
ਜੈਸਾ ਬੀਜਤਾ ਹੈ ਕਿਸਾਨ ਤੈਸਾ ਹੀ ਅਨਾਜ ਕਾਟਤਾ ਹੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਜੈਸਾ ਪੰੁਨ ਪਾਪ ਰੂਪ ਕਰਮ ਕੋਈ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤੈਸਾ ਹੀ ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੈਂ ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਰੂਪ ਹੋਕੇ ਇਸਥਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਸੋ ਇਸ ਜਨਮ ਮੇਂ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ਆਗੇ ਜੋ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਖੱਟੇਗਾ ਭਾਵ ਜਮਾ ਕਰੇਗਾ ਉਸ ਕਾ ਫਲ ਸੁਖ ਦੁਖ ਜਨਮਾਂਤ੍ਰੋਂ ਮੈਂ ਭੋਗੇਗਾ॥ ਪਰੰਤੂ ਜੋ ਪੁਰਖ (ਸਣੁ ਨੀਸਾਣੈ) ਸਹਤ ਪਰਵਾਨੇ ਜਾਵੇਗਾ ਭਾਵ ਨਾਮ ਸੰਯੁਕਤ ਜਾਵੇਗਾ ਭਾਵ ਨਾਮ ਸੰਯੁਕਤ ਜਾਵੈਗਾ ਤਿਸ ਕਾ ਪਰਲੋਕ ਮੇਂ ਹਿਸਾਬ ਨਹੀਂ ਪੂਛੀਏਗਾ॥੨॥ 
ਜੈਸਾ ਪੁਰਸ਼ ਕਾਮ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤੈਸਾ ਹੀ ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮ ਕਹੀਤਾ ਹੈ ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਪਰੰਤੂ ਤੂੰ ਜਿਸ ਸ੍ਵਾਸ ਮੇਂ ਚਿਤ ਨ ਆਵੈ ਸੋ ਸ੍ਵਾਸ ਬਿ੍ਯਰਥ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੩॥ 
ਇਸ ਸਰੀਰ ਕੋ ਵੇਚਾ ਮੁਲ ਕਰਕੇ ਜੋ ਕੋਈ ਵਿਕਦੇ ਕੋ ਗੁਰੂ ਸੰਤ ਲਵੇ ਭਾਵ ਦੇਹ ਅਭਿਮਾਨ ਤੇ ਰਹਤ ਹੋ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਮੋਲ ਵਿਕੇ ਕਾ ਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਏਹ ਤਨ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਤਾ ਜਿਸ ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਤੇਰਾ ਸਚਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ॥੪॥੫॥੭॥

Potential Images for Album cover/Video: 









We liked the last picture the best, because the bird seems to be singing, it is sitting and it seems contemplative.


Thanks

Thanks to Abhijit Chakraborty, Harry Anand, and Jania Kapoor for their invaluable contributions on this project.



Dear friends ... my celebration for #GuruNanak550 continues as I release a new colorful album today, "Rang Rataa," which has five shabads in five different colors. Rang means color, and rataa means imbued.


The first shabad, Rang Rataa, which was released earlier this year as a single, features one of the best finger guitarists in the US and my wonderful friend, Muriel Anderson. This is one of the two compositions of this shabad ... the other one in Raag Shri is still in the making. The other four shabads are in the raag that Guru Nanak used to sing in.

My special gratitude to my dear friend Ahsan Ali for pouring his immense love and co-producing Mere Laal Rangeele in Raag Tukhari (a raag that Guru Nanak composed himself). In Mera Prabh Raang Guru Nanak uses Rajasthani and is sung in Raag Parbhati.

Kusambhare is a Baba Sheikh Farid shabad about the impermanence of life like the color of a flower, which Guru Nanak used to sing in Raag Suhi Lalit. This is a new take on this raag and I will explain at some point why I believe Guru Nanak sang it like this. The last shabad, "Manjeethra" in Raag Suhi is a direct response of Guru Nanak to the previous shabad "Kusambhare" and talks about how the color of Name is "Manjeethra" or permanent despite the impermanence of life.

You should be able to find the audio versions of this shabad on iTunes, Spotify and YouTube and many other platforms.

May you all be imbued in the color of love. Now I can continue on the celebration ...

Links to Music: Spotify, Apple Music, iTunes, Google Music, YouTube Music

Today is my little sister Simer’s wedding in India. While I couldn’t attend in person, I am celebrating with the release of “Saajan” - an album with 5 shabads. Saajan means “Beloved”. The cover concept and design is by my 13 year old daughter Jania. It shows Guru Nanak and his Rebab playing bard, Bhai Mardana. Superimposed on this is Simer’s wedding dress. The colors coordinate with the Raags in the album.


I’m grateful to five musicians have contributed to this: Ahsan Ali (Sarangi and vocals), Rajesh Prasanna (Bansuri), Jeremy Marais (Saxophone), Rajvinder Singh (Tabla), and Abhijit Chakraborty (Bass). 

Here is the first shabad from this album:


Pritpaala originates from a Pauri by Guru Amardas in Suhi Ki Vaar. It expands on a concept introduced by Guru Nanak in the Mool Mantra, Saibhang, "Existing From Himself." To the best of my knowledge, this beautiful shabad has not been recorded by anyone.


Much gratitude to Slovenian composer Katarina Koprivc for her original and beautiful composition "The Remains of Love," as well as to Enrico Nichelatti for Strings, Suellen Primost for Cello on this track.  In this case, which is somewhat unusual, the music was composed before the melody.  When I first heard this composition from Katarina, I loved it and wanted to sing something along with it.  So I opened a random hymn from the Guru Granth Sahib using an iPhone app and sang along Katarina's composition the following Guru Amardas Pauri.  The Pauri is written in Raag Suhi, a raag about about love, so there was a coincidental match with Katarina's original title, The Remains of Love. But please be aware that this composition is not in Raag Suhi.

ਸੂਹੀ ਕੀ ਵਾਰ: (ਮ: ੩) - ਅੰਗ ੭੮੫  
Suhi Ki Vaar - Guru Amar Das - Page 785

ਆਪੇ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਓਨੁ ਆਕਾਸ ਪਤਾਲਾ ॥
He Himself established His throne, in the Akaashic ethers and the nether worlds.

ਹੁਕਮੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਸਚੀ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥
By the Hukam of His Command, He created the earth, the true home of Dharma.

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਦਾ ਸਚੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
He Himself created and destroys; He is the True Lord, merciful to the meek.

ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿਦਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
You give sustenance to all; how wonderful and unique is the Hukam of Your Command!

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥
You Yourself are permeating and pervading; You Yourself are the Cherisher. ||1||

Discussion

Let me take four words/phrases from this pauri that I found interesting to meditate upon to understand better the true meaning of these beautiful words:

1. Takhat or Throne: Every heart is God's throne; every song is under His direction


Guru Amardas says, "Your created your own throne in the ethers and the ethers. 

ਆਪੇ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਓਨੁ ਆਕਾਸ ਪਤਾਲਾ ॥
He Himself established His throne, in the Akaashic ethers and the nether worlds.


Throne is the resting place for a king, the ruler, the emperor.  The question is where is the resting place for God. Where does he sit?

In Ramkali, Guru Arjan Dev says, "O king of kings, with the greatest court, final justice, the real doer of everything, you sit on the true throne."  

ਵਡਾ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰੁ ਸਚਾ ਤੁਧੁ ਤਖਤੁ ॥
The Darbaar of Your Court is glorious and great. Your holy throne is True.


In Raag Asa, Guru Nanak says that the one who sits on the throne is imbued in the five elements.

ਤਖਤ ਨਿਵਾਸੀ ਪੰਚ ਸਮਾਇ ॥
The one on the throne is imbued in five (elements)

So every element, every molecule, every atom is His throne. If you recognize, God resides in your heart. So my own heart is God's throne.  Every heart is God's throne. 

Guru Nanak asks a question in the 27th pauri of Japji Sahib: Where does God sit and rule the world?

ਸੋ ਦਰੁ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮਾਲੇ ॥
Where is that Gate, and where is that Dwelling, in which You sit and take care of all?

And he answers this question in the end:

ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੨੭॥
He is the King, the King of kings, the Supreme Lord and Master of kings. Nanak remains subject to His Will. ||27||

Guru Nanak concludes that it is not "he" that is singing, it is really through the command of the supreme being that he is singing. Every heart is God's throne, and from there he makes Guru Nanak sing. Every heart is singing ... Sabhai Ghat Raam Bolai.  Every song is under His direction. 

2. Dharamsaal: The Earth is a beautiful temple where we come together and sing.


The word Dharamsaal literally means the home of dharma, or a temple.  Just like paathsaal means house of education or school.  Guru Amardas says, "Your beautified the earth like a temple" in the following line: 


ਹੁਕਮੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਸਚੀ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥
By the Hukam of His Command, He created the earth, the true home of Dharma.


The concept of the earth being a temple originates from Guru Nanak who says the following in the 34th pauri of Japji Sahib:

ਰਾਤੀ ਰੁਤੀ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ॥
Nights, days, weeks and seasons;

ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਪਾਤਾਲ ॥
Wind, water, fire and the nether regions

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਧਰਤੀ ਥਾਪਿ ਰਖੀ ਧਰਮਸਾਲ ॥
In the midst of these, He established the earth as a home for Dharma.

Why is earth being a temple important. Its important because of what happens in a temple.  Guru Arjan Dev describes what happens in a temple in a Chhant in Raag Gauri:

ਮੋਹਨ ਤੇਰੇ ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਮਹਲ ਅਪਾਰਾ ॥
O Mohan, your temple is so lofty, and your mansion is unsurpassed.

ਮੋਹਨ ਤੇਰੇ ਸੋਹਨਿ ਦੁਆਰ ਜੀਉ ਸੰਤ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥
O Mohan, your gates are so beautiful. They are the worship-houses of the Saints.

ਧਰਮ ਸਾਲ ਅਪਾਰ ਦੈਆਰ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੇ ॥
In these incomparable worship-houses, they continually sing Kirtan, the Praises of their Lord and Master.

ਜਹ ਸਾਧ ਸੰਤ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਵਹਿ ਤਹਾ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹੇ ॥
Where the Saints and the Holy gather together, there they meditate on you.

Places of worship are made so saints can get together, meditate upon the one and sing the ONE's praises.  The purpose of life is to sing and the earth has been designed to be a place where this singing can be done.  The earth has been designed by God to come together and sing. Earth becomes beautiful when we come together and sing.  

What is singing other than just following the command of the ONE.  Gurbani says Sabhai Ghat Raam Bolai or Every heart is singing in the temple of the earth. 


3. Rijak: Why do we need to worry when we know we will have food!

ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿਦਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
You give sustenance to all; how wonderful and unique is the Hukam of Your Command!

In Sodar Gujri, Guru Arjan Dev asks, "Why, O mind, do you plot and plan when Waheguru, the Pritpaala, the Deen Dayaala, is there to care for you. Even those living beings that are created in the rocks, they get nourishment. Its not the fathers, mothers, children or spouses; its God that provides for every single one. Why is there any need to be afraid. Flamingoes fly hundreds of miles, leaving their young ones behind. Who feeds them, and who teaches them to feed themselves? Have you ever thought of this, dear mind? The one without any end takes care of everyone, the omnipotent one. Slave Nanak endlessly loves the one who holds all power in the palm of His hand."

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Goojaree, Fifth Mehl:


ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਚਿਤਵਹਿ ਉਦਮੁ ਜਾ ਆਹਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਰਿਆ ॥
ਸੈਲ ਪਥਰ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਤਾ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਧਰਿਆ ॥੧॥

ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸੁ ਤਰਿਆ ॥
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥
ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਹੇ ਮਨ ਭਉ ਕਰਿਆ ॥੨॥

ਊਡੇ ਊਡਿ ਆਵੈ ਸੈ ਕੋਸਾ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਬਚਰੇ ਛਰਿਆ ॥
ਤਿਨ ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਣੁ ਚੁਗਾਵੈ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥

ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਨ ਠਾਕੁਰ ਕਰ ਤਲ ਧਰਿਆ ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੫॥

4. Aape Aap Vartadaa: You Yourself Permeate

Guru Nanak first used the phrase "Aape Aap Vartadaa" Or "He himself permeates" in a couple of shabads, one in Raag Malhar
Tu Aape Aap Vartada, Aap Banat Banaii
Tudh Bin Dooja Ko Nahin, Tu Raheya Samaii

and another in Raag Gauri:
Sabh Aape Aap Vartada Aape Bharmaaya
Gur Kirpa Te Boojhiyeh Sabh Brahm Samaayaa

At the time of Guru Arjan Dev, Bhai Gurdas explained in detail what this really meant using many different examples in his second Vaar.  This vaar has 20 pauris or poems that each end with the phrase "Aape Aap Vartada".  This must have been an important topic of discussions. Perhaps a lot of questions were asked about God permeating everything.  That's why Bhai Gurdaas has given this concept so much importance.   Bhai Gurdaas's Vaar 2. 
















The Sweet Master

My master speaks sweetly
I have grown weary of testing him,
but still, he never speaks harshly.

He doesn't know bitter words
He overlooks my shortfalls
and remembers every iota of service
His inherent nature is to purify

He dwells in every heart
He's nearer than the nearest
I seek the sanctuary of this master,
the sweet one, my dear friend.

- Guru Arjan
Mith Bolra Ji Har Sajjan Swami Mora


More on Raag Suhi and this shabad: http://shabadkirtan.blogspot.com/2016/01/imbued-in-love-with-sweet-words-raag.html

Suhi Mahalla 5 Chhanth

Mith Bolara Ji Har Sajjan Swami Mora
Hau Sammal Thakki Ji
Oh Kade Na Bolai Kaura

Kaura Bol Na Jaane Pooran Bhagwane
Avgun Ko Na Chitare
Patit Paavan Har Birad Sadaye
Ik til nahi Bhanne Ghale

Ghat Ghat Vasi Sarab Nivasi
Nerai Hi Te Neraa
Nanak Daas Sadaa Sarnaagat
Har Amrit Sajjan Mera


Older Posts Home

SHIVPREET SINGH

Singing oneness!
- Shivpreet Singh

Related Posts

Popular - 30 days

  • Vande Mataram - Lyrics and Translation
    I love the Vande Maataram composition in Raag Des sung by Lata Mangeshkar.  Vande Mataram is the national song of India. In 2003, BBC World ...
  • Sanson Ki Mala Pe - Lyrics, Translation and Background
    Sanson ki Maala was made famous by Nusrat Fateh Ali Khan sahib.  Although some have attributed this song to Mirabai and Khusro, this is a gh...
  • Ve Mahiya Tere Vekhan Nu - Tufail Niazi and Wadali Brothers
    I have recently heard this Bulleh Shah song and it has really touched my heart. Several people have sung it, but I love the original composi...
  • Akhiyan Udeekdiyan Dil vaajaan Maarda - Nusrat Lyrics and Meanings
    Mahi ve tere bajoN dil deya meharma ve sada jeuuna kere chaj daa ay meri loo loo vich meri nas nas wich teri yaad da tumbaa vajdaa ay Withou...
  • Bajre Da Sitta - Lyrics and Translation
    Bajre Da Sitta is playful and evergreen Punjabi folk song.   The song is often sung during long Punjabi weddings. One can imagine that a wom...
  • Loving in the night - a poem by Rabi'a
    [O my Lord] by rabi'A Translated by Jane hirshfield O my Lord, the stars glitter and the eyes of men are closed. Kings have locked their...
  • Love and the Mool Mantra
    Guru Nanak's teachings are undoubtedly about love. So are Guru Arjan's teachings. The Mool Mantra is given the highest importance i...
  • Digging into the 'kaar' of Ek Onkaar
    Exploring the Essence of "Kaar" in Ekonkaar In Sikh philosophy, the term "Ekonkaar" holds profound significance, encapsu...
  • Celebrating International Women's Day with Jane Hirshfield and Mirabai
    Shivoham - Pt. Rajendra Prasanna Two of my favorite women poets, Jane Hirshfield and Mirabai. And singing about the flute. Ah the love!  Now...
  • More makhdoom baaje madhur bansuri - Lyrics and Translation
    I heard this qawwali in old hindi (hindawi) today and was intrigued by the composition and lyrics.  Lyrics and notes are below.  The song is...

Blog Archive

  • ▼  2026 (14)
    • ▼  October (2)
      • Bolo Raam: The Words That Awakened Kabir
      • Looking for the Guru, Finding the Seeker
    • ►  June (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (6)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2025 (24)
    • ►  October (5)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  March (1)
    • ►  February (2)
    • ►  January (2)
  • ►  2024 (21)
    • ►  December (1)
    • ►  November (2)
    • ►  October (3)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2023 (41)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (4)
    • ►  September (7)
    • ►  August (5)
    • ►  July (7)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (3)
  • ►  2022 (8)
    • ►  March (2)
    • ►  January (6)
  • ►  2021 (139)
    • ►  December (15)
    • ►  November (2)
    • ►  October (6)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  May (21)
    • ►  April (21)
    • ►  March (35)
    • ►  February (23)
    • ►  January (3)
  • ►  2020 (150)
    • ►  December (2)
    • ►  November (13)
    • ►  October (32)
    • ►  September (47)
    • ►  August (37)
    • ►  July (5)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2019 (43)
    • ►  December (5)
    • ►  November (8)
    • ►  October (13)
    • ►  September (4)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  May (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ►  2018 (53)
    • ►  December (8)
    • ►  November (5)
    • ►  October (3)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (3)
    • ►  June (4)
    • ►  May (6)
    • ►  April (5)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (73)
    • ►  December (2)
    • ►  November (12)
    • ►  October (8)
    • ►  September (1)
    • ►  August (7)
    • ►  July (6)
    • ►  June (12)
    • ►  May (5)
    • ►  April (4)
    • ►  March (8)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2016 (141)
    • ►  December (1)
    • ►  November (9)
    • ►  October (16)
    • ►  September (19)
    • ►  August (2)
    • ►  July (5)
    • ►  June (7)
    • ►  May (3)
    • ►  April (18)
    • ►  March (34)
    • ►  February (16)
    • ►  January (11)
  • ►  2015 (28)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (12)
    • ►  August (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (7)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2014 (107)
    • ►  December (1)
    • ►  November (6)
    • ►  October (1)
    • ►  August (2)
    • ►  July (1)
    • ►  June (11)
    • ►  April (10)
    • ►  March (15)
    • ►  February (24)
    • ►  January (36)
  • ►  2013 (242)
    • ►  December (13)
    • ►  October (5)
    • ►  September (3)
    • ►  August (3)
    • ►  June (7)
    • ►  May (62)
    • ►  April (79)
    • ►  March (12)
    • ►  February (23)
    • ►  January (35)
  • ►  2012 (145)
    • ►  December (29)
    • ►  November (31)
    • ►  October (44)
    • ►  September (5)
    • ►  August (9)
    • ►  July (7)
    • ►  June (1)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (4)
    • ►  February (9)
    • ►  January (2)
  • ►  2011 (252)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (4)
    • ►  September (13)
    • ►  August (28)
    • ►  July (44)
    • ►  June (33)
    • ►  May (15)
    • ►  April (2)
    • ►  March (45)
    • ►  February (43)
    • ►  January (23)
  • ►  2010 (70)
    • ►  December (31)
    • ►  November (20)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  May (5)
    • ►  March (4)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2009 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  November (3)
    • ►  October (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (1)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2008 (15)
    • ►  November (1)
    • ►  July (2)
    • ►  June (5)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2007 (9)
    • ►  November (4)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  August (2)
  • ►  1999 (1)
    • ►  May (1)

Message

Name

Email *

Message *

Twitter

Tweets by @shivpreetsingh


Copyright © Shivpreet Singh. Designed by OddThemes