Bajre Da Sitta is playful and evergreen Punjabi folk song.   The song is often sung during long Punjabi weddings. One can imagine that a woman, who perhaps works in the farms, entices her upset lover to come back to her.  Bajra Da Sitta literally means (Millet Cob).  The raw cob of millet is generally roasted in the fire (by frying it) and then it is twisted in the hands to separate the kernel so they can be consumed. Perhaps she implies that just like she twists the roasted cob to enjoy consuming the kernels, she is twisting her lover back by her charms and so she can ravish him. 

The translation/meaning of the four traditional stanzas sung by Surinder Kaur are below.  The one sung by Neha Bhasin is towards the end of this post. 

Baajre daa sitta ve asaan talii te maroreya
ruthraa jaandaa maahiyaa ve asaan galee vichon moreya

Just like I twist a cob of millet between my palms
I made my upset lover return using my charms

Line 1:

Baajra - Millet (a kind of a grain)

Da - Of

Sitta - Cob

So Bajre da sitta - cob of millet

Talii (tallee) - palm

te - on

Maroreya - twisted, ginded

Ruthraa - Upset/Angry, perhaps as a play of love

Jaanda - Going

Maahiya - Lover/boyfriend

ve - Oh

Asaan - We (I)

Galee - Street

Vichon - from

Moreya - turned