Shivpreet Singh
Shivpreet Singh
  • Home
  • Music
    • Spotify
    • Apple Music
    • Amazon
    • Pandora
    • SoundCloud
    • Google
    • You Tube
      • Music on YouTube
      • Uplifting Shabads
      • Guru Nanak Shabads
      • Meditation & Chanting
      • Shabads for Kids
      • Shabads of Guru Arjan
      • Shabads of Guru Gobind Singh
  • Videos
    • Latest
    • Popular
    • Uplifting
    • Guru Nanak
    • Meditation
    • For Kids
    • Guru Arjan
    • Guru Gobind Singh
  • Projects
    • DhunAnand Foundation
    • Pandemic 2020
    • Guru Nanak 550
    • Namdev 750
    • Thoughts and Ruminations
    • What I Love to Read
  • News
  • Meet Me
    • Meet Me
    • Request
    • Send Email
    • Newsletter
    • FAQs
  • About
    • Biography
    • Photos
    • Music
    • FAQs

Guru Nanak's Navai Kai Rang


Now i lay (with everywhere around)

Now i lay (with everywhere around)
me (the great dim deep sound
of rain; and of always and of nowhere) and

what a gently welcoming darkestness -

now i lay me down (in a most steep
more than music) feeling that sunlight is
(life and day are) only loaned: whereas
night is given (night and death and the rain

are given; and given is how beautifully snow)

now i lay me down to dream of (nothing
i or any somebody or you
can begin to begin to imagine)

something which nobody may keep.
now i lay me down to dream of Spring

e. e. cummings
(Oct 14, 1894 - Sept 3, 1962)


As I delve into e. e. cummings' poem, "now i lay (with everywhere around)," two lines have captured my attention, and they have prompted me to reflect deeply on the nature of life and death. These lines have struck a chord with me, and I find their connection to Kabir's philosophy, "phool shankar deo" – the flower is Shiva, to be particularly intriguing. Together, these two lines underscore the idea that death, like Shiva and the flower, is an essential part of the cosmic order. 

In the poem, cummings writes, "sunlight is (life and day are) only loaned: whereas night is given." These words encapsulate a distinctive perspective on the ephemeral quality of life. It's as if life, symbolized by "sunlight" and the experiences of the day, is but a temporary loan, a gift with an expiration date. This viewpoint urges us to acknowledge the impermanence of our earthly existence and to treasure each fleeting moment. It serves as a reminder that the vibrant experiences of life, like sunlight, are transient and finite.

Conversely, cummings contrasts this with the idea that "night is given." Here, night symbolizes death. In this context, death is not something borrowed or temporary; it is an intrinsic part of our human journey, something "given" to us. This perspective challenges the conventional fear of death and suggests that it is a natural and inevitable component of life's cycle. It implies that death is not an end but a transition, a step in the ongoing journey of existence.

Now, I turn to Kabir's philosophy of "phool shankar deo" – the flower is Shiva. In this belief system, the fragile and ephemeral nature of a flower symbolizes life, while Shiva, traditionally seen as the god of destruction, is associated with it. Shiva's role as the destroyer is not merely about causing destruction; it's about making way for renewal and new beginnings. In this interpretation, death becomes an essential part of the cosmic cycle, much like the flower's role in the grand scheme of things.

When I connect these two philosophies, cummings' portrayal of death as a natural and necessary part of life aligns beautifully with Kabir's perspective on the flower and Shiva. Just as Shiva's destructive aspect paves the way for new growth and life, death, in cummings' view, becomes a process that rejuvenates, making space for the eventual emergence of spring – a season symbolizing renewal and the birth of new life.

This connection offers a holistic and harmonious perspective on the cycle of life and death. It transforms the concept of death from something ominous and fearful into a vital part of the ongoing cosmic dance. Death, much like the flower, plays a crucial role in the ever-turning wheel of existence, allowing for the continuous cycle of life, symbolized by the arrival of spring.

Overall, the poem encourages us to embrace the cyclical nature of life and death, finding solace in the belief that, like the flower, death is not an end but a transformative stage that leads to rebirth and the eternal renewal of life.
Since last night I have been meditating upon this Walt Whitman poem; its the 6th section of Song of myself where he first talks about "grass" in detail. This is important because he names his collection "Leaves of Grass."


Song of myself, 6

A child said What is the grass? fetching it to me with full hands;
How could I answer the child? I do not know what it is any more than he.
I guess it must be the flag of my disposition, out of hopeful green stuff woven.
Or I guess it is the handkerchief of the Lord,
A scented gift and remembrancer designedly dropt,
Bearing the owner's name someway in the corners, that we may
         see and remark, and say Whose?
Or I guess the grass is itself a child, the produced babe of the vegetation.
Or I guess it is a uniform hieroglyphic,
And it means, Sprouting alike in broad zones and narrow zones,
Growing among black folks as among white,
Kanuck, Tuckahoe, Congressman, Cuff, I give them the same, I receive them the same.
And now it seems to me the beautiful uncut hair of graves.
Tenderly will I use you curling grass,
It may be you transpire from the breasts of young men,
It may be if I had known them I would have loved them,
It may be you are from old people, or from offspring taken soon out of their mothers' laps,
And here you are the mothers' laps.
This grass is very dark to be from the white heads of old mothers,
Darker than the colorless beards of old men,
Dark to come from under the faint red roofs of mouths.
O I perceive after all so many uttering tongues,
And I perceive they do not come from the roofs of mouths for nothing.
I wish I could translate the hints about the dead young men and women,
And the hints about old men and mothers, and the offspring taken soon out of their laps.
What do you think has become of the young and old men?
And what do you think has become of the women and chil- dren?
They are alive and well somewhere,
The smallest sprout shows there is really no death,
And if ever there was it led forward life, and does not wait at the end to arrest it,
And ceas'd the moment life appear'd.
All goes onward and outward, nothing collapses,
And to die is different from what any one supposed, and luckier.

My favorite lines/phrases:

I do not know what it is 
I give them the same, I receive them the same.
Sprouting alike in broad zones and narrow zones
The smallest sprout shows there is really no death
to die is different from what any one supposed, and luckier. 

Phrase metaphors for grass

"handkerchief of the Lord"
"green stuff woven"
"beautiful uncut hair of graves"
"you are the mothers' laps"

Reminded me of:


1. Guru Nanak's Balhaari Kudrat Vaseya: "My love lives in nature."
2. Guru Arjan's Sobha Tere Lalan Ki: "This is the beauty of my love ... he turns anew always.
3. Walt Whitman's Song of Myself (31): "I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars"
4. Joyce Sidman's Grass: I make my humble,/bladed bed./And where there’s level ground,/I spread.
5. Kabir on Death: The death that scares people actually gives my mind bliss
6. The Sun Shines on Everyone - Snatam Kaur  

Notes:

So many beautiful metaphors of grass. Its like a carpet - someone has woven it.  It is like a handkerchief that God has left with his insignia through which he can be traced.  Grass is something that is transformational, bright in color, shows growth and life, shows how continuation of infinity in different forms and colors, how it tells a story of ages past, how it translates what it knows if someone can read, how it bears the insignia of the infinite Lord, how it is beautiful it is in its natural uncut form like long hair. How it is the mother's lap, a place for resting, recuperating, and growing. How it signifies that there is no death. How it is impartial and treats everyone the same in. It spreads everywhere without any bars.  


The internment of Japanese Americans in the United States during World War II was the forced relocation and incarceration in camps in the interior of the country between 110,000 and 120,000 people of Japanese ancestry who had lived on the Pacific coast. Sixty-two percent of the internees were United States citizens. President Franklin D. Roosevelt ordered the incarceration shortly after Imperial Japan's attack on Pearl Harbor.

In 1991, President George Bush wrote a letter of Apology. The letter of apology was important for the United States. Because as a country that believes in freedom, justice and equality, the internment was against the founding principles of the nation. And rightly so, he mentioned in his letter, that with this apology he had "renewed (our) traditional commitment to the ideals of freedom, equality, and justice."

The following is the complete text of this letter:



Transcript of the Letter to Japanese

THE WHITE HOUSE
WASHINGTON

A monetary sum and words alone cannot restore lost years or erase painful memories; neither can they fully convey our Nation’s resolve to rectify injustice and to uphold the rights of individuals. We can never fully right the wrongs of the past. But we can take a clear stand for justice and recognize that serious injustices were done to Japanese Americans during World War II.

In enacting a law calling for restitution and offering a sincere apology, your fellow Americans have, in a very real sense, renewed their traditional commitment to the ideals of freedom, equality, and justice. You and your family have our best wishes for the future.

Sincerely,
George Bush

George H. W. Bush, LETTER FROM PRESIDENT BUSH TO INTERNEES (1991). Courtesy of California State University—Sacramento, the Department of Special Collections and University Archives.
I am listening to this unusual shabad by Kabir today:

The words if you read the direct translation below are somewhat confusing, but a deeper read tells you Kabir is talking about transformation here.  The perverse animalistic instincts have left Kabir and he is transformed. The one who was an elephant is now an adriot guitar player; the rhythmless ox is a drummer, and the harsh voiced crow is now playing sweet cymbals.

Kabir has been transformed.  Kabir's own body was like the dried kakri tree.  But the lord has ripened mangoes on this tree.  And Kabir is consuming these sweet mangoes.  We all have the potential to transform our inner kakri tree, to ripen the mangoes within us, and to partake of them.

Enjoy listening and reading:



ਆਸਾ ॥
Aasaa:

ਫੀਲੁ ਰਬਾਬੀ ਬਲਦੁ ਪਖਾਵਜ ਕਊਆ ਤਾਲ ਬਜਾਵੈ ॥
The elephant is the guitar player, the ox is the drummer, and the crow plays the cymbals.
ਪਹਿਰਿ ਚੋਲਨਾ ਗਦਹਾ ਨਾਚੈ ਭੈਸਾ ਭਗਤਿ ਕਰਾਵੈ ॥੧॥
Putting on the skirt, the donkey dances around, and the water buffalo performs devotional worship. ||1||

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕਕਰੀ ਆਬਰੇ ਪਕਾਏ ॥ *
The king has ripened mangoes on the dry Kakri tree
ਕਿਨੈ ਬੂਝਨਹਾਰੈ ਖਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
but only the rare man of understanding eats them. ||1||Pause||
* Note that some texts say "ਕਕਰੀਆ ਬਰੇ" but it should be "ਕਕਰੀ ਆਬਰੇ"
ਬੈਠਿ ਸਿੰਘੁ ਘਰਿ ਪਾਨ ਲਗਾਵੈ ਘੀਸ ਗਲਉਰੇ ਲਿਆਵੈ ॥
Sitting in his den, the lion prepares the betel leaves, and the muskrat brings the betel nuts.
ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੁਸਰੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹਿ ਕਛੂਆ ਸੰਖੁ ਬਜਾਵੈ ॥੨॥
Going from house to house, the mouse sings the songs of joy, and the turtle blows on the conch-shell. ||2||

ਬੰਸ ਕੋ ਪੂਤੁ ਬੀਆਹਨ ਚਲਿਆ ਸੁਇਨੇ ਮੰਡਪ ਛਾਏ ॥
The son of the sterile woman goes to get married, and the golden canopy is spread out for him.
ਰੂਪ ਕੰਨਿਆ ਸੁੰਦਰਿ ਬੇਧੀ ਸਸੈ ਸਿੰਘ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੩॥
He marries a beautiful and enticing young woman; the rabbit and the lion sing their praises. ||3||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਕੀਟੀ ਪਰਬਤੁ ਖਾਇਆ ॥
Says Kabeer, listen, O Saints - the ant has eaten the mountain.
ਕਛੂਆ ਕਹੈ ਅੰਗਾਰ ਭਿ ਲੋਰਉ ਲੂਕੀ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਇਆ ॥੪॥੬॥
The turtle says, "I need a burning coal, also". Listen to this mystery of the Shabad. ||4||6||

Links on similar topics/shabads about transformation:

https://www.youtube.com/watch?v=Z-4TgO-q7Us
https://www.youtube.com/watch?v=dkunCziCQVg
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=477&g=1&h=1&r=1&t=1&p=0&fb=0&k=1
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1359&punjabi=t&id=58055
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1411&punjabi=t&id=59898
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=326&punjabi=t&id=14916
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=239&punjabi=t&id=10469

Older Posts Home

SHIVPREET SINGH

Singing oneness!
- Shivpreet Singh

Related Posts

Popular - 30 days

  • Vande Mataram - Lyrics and Translation
    I love the Vande Maataram composition in Raag Des sung by Lata Mangeshkar.  Vande Mataram is the national song of India. In 2003, BBC World ...
  • Sanson Ki Mala Pe - Lyrics, Translation and Background
    Sanson ki Maala was made famous by Nusrat Fateh Ali Khan sahib.  Although some have attributed this song to Mirabai and Khusro, this is a gh...
  • Ve Mahiya Tere Vekhan Nu - Tufail Niazi and Wadali Brothers
    I have recently heard this Bulleh Shah song and it has really touched my heart. Several people have sung it, but I love the original composi...
  • Akhiyan Udeekdiyan Dil vaajaan Maarda - Nusrat Lyrics and Meanings
    Mahi ve tere bajoN dil deya meharma ve sada jeuuna kere chaj daa ay meri loo loo vich meri nas nas wich teri yaad da tumbaa vajdaa ay Withou...
  • Bajre Da Sitta - Lyrics and Translation
    Bajre Da Sitta is playful and evergreen Punjabi folk song.   The song is often sung during long Punjabi weddings. One can imagine that a wom...
  • Loving in the night - a poem by Rabi'a
    [O my Lord] by rabi'A Translated by Jane hirshfield O my Lord, the stars glitter and the eyes of men are closed. Kings have locked their...
  • Love and the Mool Mantra
    Guru Nanak's teachings are undoubtedly about love. So are Guru Arjan's teachings. The Mool Mantra is given the highest importance i...
  • Digging into the 'kaar' of Ek Onkaar
    Exploring the Essence of "Kaar" in Ekonkaar In Sikh philosophy, the term "Ekonkaar" holds profound significance, encapsu...
  • Celebrating International Women's Day with Jane Hirshfield and Mirabai
    Shivoham - Pt. Rajendra Prasanna Two of my favorite women poets, Jane Hirshfield and Mirabai. And singing about the flute. Ah the love!  Now...
  • More makhdoom baaje madhur bansuri - Lyrics and Translation
    I heard this qawwali in old hindi (hindawi) today and was intrigued by the composition and lyrics.  Lyrics and notes are below.  The song is...

Blog Archive

  • ▼  2026 (14)
    • ▼  October (2)
      • Bolo Raam: The Words That Awakened Kabir
      • Looking for the Guru, Finding the Seeker
    • ►  June (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (6)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2025 (24)
    • ►  October (5)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  March (1)
    • ►  February (2)
    • ►  January (2)
  • ►  2024 (21)
    • ►  December (1)
    • ►  November (2)
    • ►  October (3)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2023 (41)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (4)
    • ►  September (7)
    • ►  August (5)
    • ►  July (7)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (3)
  • ►  2022 (8)
    • ►  March (2)
    • ►  January (6)
  • ►  2021 (139)
    • ►  December (15)
    • ►  November (2)
    • ►  October (6)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  May (21)
    • ►  April (21)
    • ►  March (35)
    • ►  February (23)
    • ►  January (3)
  • ►  2020 (150)
    • ►  December (2)
    • ►  November (13)
    • ►  October (32)
    • ►  September (47)
    • ►  August (37)
    • ►  July (5)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2019 (43)
    • ►  December (5)
    • ►  November (8)
    • ►  October (13)
    • ►  September (4)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  May (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ►  2018 (53)
    • ►  December (8)
    • ►  November (5)
    • ►  October (3)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (3)
    • ►  June (4)
    • ►  May (6)
    • ►  April (5)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (73)
    • ►  December (2)
    • ►  November (12)
    • ►  October (8)
    • ►  September (1)
    • ►  August (7)
    • ►  July (6)
    • ►  June (12)
    • ►  May (5)
    • ►  April (4)
    • ►  March (8)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2016 (141)
    • ►  December (1)
    • ►  November (9)
    • ►  October (16)
    • ►  September (19)
    • ►  August (2)
    • ►  July (5)
    • ►  June (7)
    • ►  May (3)
    • ►  April (18)
    • ►  March (34)
    • ►  February (16)
    • ►  January (11)
  • ►  2015 (28)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (12)
    • ►  August (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (7)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2014 (107)
    • ►  December (1)
    • ►  November (6)
    • ►  October (1)
    • ►  August (2)
    • ►  July (1)
    • ►  June (11)
    • ►  April (10)
    • ►  March (15)
    • ►  February (24)
    • ►  January (36)
  • ►  2013 (242)
    • ►  December (13)
    • ►  October (5)
    • ►  September (3)
    • ►  August (3)
    • ►  June (7)
    • ►  May (62)
    • ►  April (79)
    • ►  March (12)
    • ►  February (23)
    • ►  January (35)
  • ►  2012 (145)
    • ►  December (29)
    • ►  November (31)
    • ►  October (44)
    • ►  September (5)
    • ►  August (9)
    • ►  July (7)
    • ►  June (1)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (4)
    • ►  February (9)
    • ►  January (2)
  • ►  2011 (252)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (4)
    • ►  September (13)
    • ►  August (28)
    • ►  July (44)
    • ►  June (33)
    • ►  May (15)
    • ►  April (2)
    • ►  March (45)
    • ►  February (43)
    • ►  January (23)
  • ►  2010 (70)
    • ►  December (31)
    • ►  November (20)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  May (5)
    • ►  March (4)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2009 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  November (3)
    • ►  October (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (1)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2008 (15)
    • ►  November (1)
    • ►  July (2)
    • ►  June (5)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2007 (9)
    • ►  November (4)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  August (2)
  • ►  1999 (1)
    • ►  May (1)

Message

Name

Email *

Message *

Twitter

Tweets by @shivpreetsingh


Copyright © Shivpreet Singh. Designed by OddThemes