Shivpreet Singh
Shivpreet Singh
  • Home
  • Music
    • Spotify
    • Apple Music
    • Amazon
    • Pandora
    • SoundCloud
    • Google
    • You Tube
      • Music on YouTube
      • Uplifting Shabads
      • Guru Nanak Shabads
      • Meditation & Chanting
      • Shabads for Kids
      • Shabads of Guru Arjan
      • Shabads of Guru Gobind Singh
  • Videos
    • Latest
    • Popular
    • Uplifting
    • Guru Nanak
    • Meditation
    • For Kids
    • Guru Arjan
    • Guru Gobind Singh
  • Projects
    • DhunAnand Foundation
    • Pandemic 2020
    • Guru Nanak 550
    • Namdev 750
    • Thoughts and Ruminations
    • What I Love to Read
  • News
  • Meet Me
    • Meet Me
    • Request
    • Send Email
    • Newsletter
    • FAQs
  • About
    • Biography
    • Photos
    • Music
    • FAQs


Aye dil-e-nadaan, aye dil-e-nadaan
Oh my immature heart,

Aarzoo kyaa hain, justajoo kyaa hain
What’s your desire? What are you seeking?


Hum bhatakate hain, kyon bhatakate hain dashta-o-seharaa mein ?
I’m wandering. Why am i wandering in this wilderness?

Aisa lagata hain, mauj pyaasi hain apane dariyaa mein,
It seems that, the wave is thirsty in its own ocean,

Kaisi uljhan hain, kyon ye uljhan hain
What is this enigma? why is this enigma?,

ek saayaa saa, rubaru kyaa hain
Like a shadow, what is present in front of me?


Kya kayamat hain, kyaa musibat hain
What’s this lassitude and turmoil for? whats this difficulty?,

Kah naheen sakate, kis kaa armaan hain,
Can’t say for whom this longing is,

Jindagi jaise khoyi khoyi hain, hairaan hairaan hain,
Life feels a little lost and confused,

Ye zameen chup hain, asmaan chup hain,
This earth is silent, and the sky is quite as well,

Fir ye dhadkan si chaar soo kya hain
Then why the sound of heartbeats everywhere


Aye dila-e-nadaan ayesi raahon mein kitane kaante hain
Oh my immature heart, there so many thorns like this in the path,

Aarzoon ne har kisi dil ko dard baante hain,
This longing has only conferred grief to every heart,

Kitane ghaayal hain, kitane bismil hain
So many are wounded already, so many are afflicted lovers,

Is khudai mein ek tu kyaa hain
Then who are you in this whole divinity?


GLOSSARY:

naadaa.n: naive, foolish; aarzuu: desire; justujuu: search, pursuit; bhaTaknaa: to wander; dasht: desert; sehraa: wilderness; mauj: wave; pyaasii: thirsty; dariyaa: river; uljhan: turmoil, confusion; saayaa: shadow; ruuh-ba-ruuh: face-to-face; qayaamat: disaster, crisis, Day of Judgment: musiibat: misfortune; armaa.n: desire, hope; khoyii: lost; hairaa.n: confused, distressed; zamii.n: earth, land; chup: quiet, silent; aasmaa.n: sky; dhaDkan: pulse, heartbeat; chaar-suu: all around, in all four directions; raah: path; kaa.nTe: thorns; dard: pain; baa.nTnaa: to allocate, to distribute; ghayal: wounded; bismil: wounded, sacrificed; khudaayii: divinity, world.

The use of the word bismil adds a unique spiritual dimension to the lyrics of this song. Bismil means wounded or sacrificed and originates from the Islamic ritual of sacrificing animals as an offering while uttering bismillah (in the name of God).

LINKS:

Interesting review: 
https://thegreatbollywoodparty.com/2018/09/30/music-review-razia-sultan-1983/

Story of Razia Sultan:
https://www.livehistoryindia.com/herstory/2017/10/14/the-story-of-raziyat-ud-din---razia-sultan


Jan Nisar Akhtar (Javed Akhtar's father): 
https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Nisar_Akhtar


I am dedicating this beautiful poem written by Guru Gobind Singh, to the efforts of the revolutionary optimists from Calcutta. I am looking forward to seeing this movie and encouraging their efforts.

The poem explains how Love is the ultimate path; its superior to the paths of meditation, pilgrimage, and intellect.

More info on this song


Children are saving lives in the slums of Kolkata. Amlan Ganguly doesn't rescue slum children; he empowers them to become change agents, battling poverty and transforming their neighborhoods with dramatic results. Filmed over the course of several years, The Revolutionary Optimists follows Amlan and three of the children he works with on an intimate journey through adolescence, as they fight for the better future he encourages them to imagine is deservedly theirs.

Kajal, a twelve-year-old girl, is one of 9 million Indian children who live and work inside a brick field. When Amlan creates the first school inside the brick field, Kajal has a chance to have an education, and find her voice. But when her mother falls ill, she and Amlan must balance her desire to learn and make change with her need to work in order to survive.

Priyanka is the sixteen-year-old leader of a dance troupe founded by Amlan to keep girls in school and dissuade them from early marriage. A serious dancer, she is also paid a tiny stipend by Amlan to teach dance to other children in her neighborhood. Now her parents are pressuring her to marry against her wishes, and she sees only one way out – to marry her young boyfriend. But if she elopes, she will be controlled by her in-laws, and risks losing her position in the dance group, her employment, and her chance at an education.

Salim is an eleven-year-old boy who is fighting to make change in one of Kolkata’s worst slums, but his family faces many hardships—including having to leave their home at 4:30 every morning to steal water from a neighboring slum, as there is no water in their colony. By mapping their un-mapped community and collecting data about the problems that they face, Salim and his fellow child activists hope to convince the government to give them a water tap. Can these child activists bring about desperately needed change in their own community?
Hot-headed, theatrical, but astonishingly dedicated and sincere, Amlan left a successful law career to try to make meaningful change where the law and other NGO's had failed. A dancer, choreographer, and costume designer, he brings creative expression to subjects that can otherwise be difficult for film audiences to approach. The Revolutionary Optimists will leverage this artistry, to reveal to the audience both the desperate, flawed world he is trying to change, and the vibrant, colorful world that his optimism generates.

As the centerpiece of a multi-platform advocacy campaign, The Revolutionary Optimists will leverage Ganguly’s story to bring attention to the urgent need to solve the treatable health problems in the developing world, and how education and child empowerment are a crucial key to reaching that goal. Through our online tool, Map Your World, we hope to give these youth a powerful technological tool to advance their dreams of change for the neighborhood and inspire other kids around the world to make their worlds a better place.

To learn more about the movie and the Revolutionary Optimists see: Revolutionaryoptimists.org

I had a great time watching Mary Poppins with the kids today. Shilpy, my wife loves old classics and encourages kids to watch them. This was my first time watching it and I really enjoyed it. Its one of those movies you wished never ended; the joyous feeling is such that you want to savor it again and again. One of my favorites from the movie was the song, "A spoonful of sugar." Indeed, all we need in our lives is a spoonful of sugar, and it makes everything sweet.

The power of optimism is powerful; when you add optimism to plain bread, it becomes a cake. I remember those syrups of medicine growing up in Delhi that were quite tough to ingest; and so I understand how a spoonful of sugar can let the medicine go down. Our purpose is to sing like the Robin -- he has to work hard to build his nest; but he never stops to sing. Shiv, learn from the Robin; singing is the spoonful of sugar in life.

A spoonful of sugar

by Robert B. Sherman and Richard M. Sherman.

In ev'ry job that must be done
There is an element of fun
you find the fun and snap!
The job's a game

Nad ev'ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! Aspree!
It's very clear to me

That a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his
Bits of twine and twig

Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song
Will move the job along

For a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

More on the song:
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Spoonful_of_Sugar

Reminds me of: 
Meetha Meetha (Sweet Sweet) - Guru Arjan Dev

"If you make yourself more than just a man, if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you. Then you become something else entirely. A legend."

Older Posts Home

SHIVPREET SINGH

Singing oneness!
- Shivpreet Singh

Related Posts

Popular - 30 days

  • Vande Mataram - Lyrics and Translation
    I love the Vande Maataram composition in Raag Des sung by Lata Mangeshkar.  Vande Mataram is the national song of India. In 2003, BBC World ...
  • Kabir's Gao Gao Ri Dulhani - Lyrics and meanings
    One of my favorite Kabir's poem I call "Dulhani." In this beautiful poem, Kabir envisions himself as the bride and the univers...
  • The Many Types of Raag Malhar
    Pour love in your heart, like the rain pours on the land today. As I am working on a Meerabai song I am doing research on the different vari...
  • Praising Shri Krishna in the Guru Granth Sahib - Dhan Dhan O Raam Ben by Bhagat Namdev
    I made a new composition for this shabad today. Hopefully I will get to record it one day. I'd like to focus our discussion on this part...
  • Sanson Ki Mala Pe - Lyrics, Translation and Background
    Sanson ki Maala was made famous by Nusrat Fateh Ali Khan sahib.  Although some have attributed this song to Mirabai and Khusro, this is a gh...
  • Shunya Gadh Shehar - Gorakhnath Bhajan Composed by Pt. Kumar Gandharva
    Listening to this beautiful bhajan today by Pt. Kumar Gandharva.  I don't know if this is authentically by Gorakhnath, but it made me th...
  • Samrath Guru - Video and Translation
    Sometime last year I heard this haunting melody from Nirinjan Kaur ... and fell in love with it. Since then I have been singing it and recor...
  • Jindari Lutti by Ghulam Farid - Lyrics/Translation and Performance by Bade Ghulam Ali Khan (Also Rohi or Dilri Lutti)
    Bade Ghulam Ali Khan's version of this Multani Kafi This is a beautiful spiritual song of separation written by Ghulam Farid.  I recentl...
  • Loving in the night - a poem by Rabi'a
    [O my Lord] by rabi'A Translated by Jane hirshfield O my Lord, the stars glitter and the eyes of men are closed. Kings have locked their...
  • Love and the Mool Mantra
    Guru Nanak's teachings are undoubtedly about love. So are Guru Arjan's teachings. The Mool Mantra is given the highest importance i...

Blog Archive

  • ▼  2026 (12)
    • ▼  June (1)
      • Translation of Laavan - Shivpreet Singh
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (6)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2025 (24)
    • ►  October (5)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  March (1)
    • ►  February (2)
    • ►  January (2)
  • ►  2024 (21)
    • ►  December (1)
    • ►  November (2)
    • ►  October (3)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2023 (41)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (4)
    • ►  September (7)
    • ►  August (5)
    • ►  July (7)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (3)
  • ►  2022 (8)
    • ►  March (2)
    • ►  January (6)
  • ►  2021 (139)
    • ►  December (15)
    • ►  November (2)
    • ►  October (6)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  May (21)
    • ►  April (21)
    • ►  March (35)
    • ►  February (23)
    • ►  January (3)
  • ►  2020 (150)
    • ►  December (2)
    • ►  November (13)
    • ►  October (32)
    • ►  September (47)
    • ►  August (37)
    • ►  July (5)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2019 (43)
    • ►  December (5)
    • ►  November (8)
    • ►  October (13)
    • ►  September (4)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  May (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ►  2018 (53)
    • ►  December (8)
    • ►  November (5)
    • ►  October (3)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (3)
    • ►  June (4)
    • ►  May (6)
    • ►  April (5)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (73)
    • ►  December (2)
    • ►  November (12)
    • ►  October (8)
    • ►  September (1)
    • ►  August (7)
    • ►  July (6)
    • ►  June (12)
    • ►  May (5)
    • ►  April (4)
    • ►  March (8)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2016 (141)
    • ►  December (1)
    • ►  November (9)
    • ►  October (16)
    • ►  September (19)
    • ►  August (2)
    • ►  July (5)
    • ►  June (7)
    • ►  May (3)
    • ►  April (18)
    • ►  March (34)
    • ►  February (16)
    • ►  January (11)
  • ►  2015 (28)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (12)
    • ►  August (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (7)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2014 (107)
    • ►  December (1)
    • ►  November (6)
    • ►  October (1)
    • ►  August (2)
    • ►  July (1)
    • ►  June (11)
    • ►  April (10)
    • ►  March (15)
    • ►  February (24)
    • ►  January (36)
  • ►  2013 (242)
    • ►  December (13)
    • ►  October (5)
    • ►  September (3)
    • ►  August (3)
    • ►  June (7)
    • ►  May (62)
    • ►  April (79)
    • ►  March (12)
    • ►  February (23)
    • ►  January (35)
  • ►  2012 (145)
    • ►  December (29)
    • ►  November (31)
    • ►  October (44)
    • ►  September (5)
    • ►  August (9)
    • ►  July (7)
    • ►  June (1)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (4)
    • ►  February (9)
    • ►  January (2)
  • ►  2011 (252)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (4)
    • ►  September (13)
    • ►  August (28)
    • ►  July (44)
    • ►  June (33)
    • ►  May (15)
    • ►  April (2)
    • ►  March (45)
    • ►  February (43)
    • ►  January (23)
  • ►  2010 (70)
    • ►  December (31)
    • ►  November (20)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  May (5)
    • ►  March (4)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2009 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  November (3)
    • ►  October (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (1)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2008 (15)
    • ►  November (1)
    • ►  July (2)
    • ►  June (5)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2007 (9)
    • ►  November (4)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  August (2)
  • ►  1999 (1)
    • ►  May (1)

Message

Name

Email *

Message *

Twitter

Tweets by @shivpreetsingh


Copyright © Shivpreet Singh. Designed by OddThemes