Shivpreet Singh
Shivpreet Singh
  • Home
  • Music
    • Spotify
    • Apple Music
    • Amazon
    • Pandora
    • SoundCloud
    • Google
    • You Tube
      • Music on YouTube
      • Uplifting Shabads
      • Guru Nanak Shabads
      • Meditation & Chanting
      • Shabads for Kids
      • Shabads of Guru Arjan
      • Shabads of Guru Gobind Singh
  • Videos
    • Latest
    • Popular
    • Uplifting
    • Guru Nanak
    • Meditation
    • For Kids
    • Guru Arjan
    • Guru Gobind Singh
  • Projects
    • DhunAnand Foundation
    • Pandemic 2020
    • Guru Nanak 550
    • Namdev 750
    • Thoughts and Ruminations
    • What I Love to Read
  • News
  • Meet Me
    • Meet Me
    • Request
    • Send Email
    • Newsletter
    • FAQs
  • About
    • Biography
    • Photos
    • Music
    • FAQs
On my birthday this year, my daughter drew a picture of me. It reminded me of the following limerick I had recently read:

There was a young man who said "Damn!
I perceive with regret that I am
But a creature that moves
In predestinate grooves
I'm not even a bus, I'm a tram."

It also reminded me of a playful limerick that my daughter wrote about me:

There was a girl named Geet
She was incredibly sweet
Her dad was fat
Nobody likes that
But she loved him head to feet


More background on the first limerick: 

I have seen several versions of the first limerick here, attributed to Maurice E. Hare, 1905. The reply was authored by Nicholas Humphrey, and first appeared in Nicholas Humphrey, “Predispositions to learn,” in Constraints on Learning, ed. R. A. Hinde and J. Stevenson-Hinde, pp. 301- 304, Academic Press, London, 1973. To me, these limericks address the topics of free will, determinism, and biological constraints on development.

There was a young man who said "Damn!
I perceive with regret that I am
But a creature that moves
In predestinate grooves
I'm not even a bus, I'm a tram."

"Young man you should stay your complaint,
For the grooves that you call a constraint
Are there to contrive
That you learn to survive;
Trams arrive, buses may or they mayn't."

The Oxford Dictionary of Quotations renders the limerick this way:

There once was an old man who said, ‘Damn!
It is borne in upon me I am
An engine that moves In determinate grooves,
I’m not even a bus, I’m a tram.

Translation of "Honton Se Chhoo Lo Tum"



Touch it with your lips
And let my song last forever
Become my best friend now
And let my love last forever

Let age be no barrier
Let birth have no say
On matter of love let
just the heart hold sway
Now start love's new custom 
And let this custom play forever

To cure my solitary heart
of the stillness of the skies
One day ringing your anklets 
may you walk into my life
With your air in life's music
Let my song breathe forever

Whatever the world liked
it took away from me
Winning was for them
And losing was for me 
Now lose your heart to me
And let my victory beat forever

Let its music last forever
Let my song last forever

Lyrics in Hindi (Romanized)

Honton se chhoo lo tum
Mera geet amar kar do... (2)
Ban jaao meet mere
Meri preet amar kar do
Honton se chhoo lo tum
Mera geet amar kar do

Na umr ki seema ho
Na janm ka ho bandhan... (2)
Jab pyaar kare koi
To dekhe keval mann
Nayi reet chalaakar tum
Yeh reet amar kar do... (2)

Aakaash ka soonapan
Mere tanha mann mein... (2)
Paayal chhankaati tum
Aa jaao jeevan mein
Saansein dekar apni
Sangeet amar kar do
Sangeet amar kar do
Mera geet amar kar do
Jag ne chheena mujhse
Mujhe jo bhi laga pyaara... (2)
Sab jeeta kiye mujhse
Main har dam hi haara
Tum haarke dil apna
Meri jeet amar kar do... (2)
Honton se chhoo lo tum
Mera geet amar kar do
First the poem, and them some comments ... 

The Promise
- Jane Hirshfield

Stay, I said
to the cut flowers.
They bowed
their heads lower.

Stay, I said to the spider,
who fled.

Stay, leaf.
It reddened,
embarrassed for me and itself.

Stay, I said to my body.
It sat as a dog does,
obedient for a moment,
soon starting to tremble.

Stay, to the earth
of riverine valley meadows,
of fossiled escarpments,
of limestone and sandstone.
It looked back
with a changing expression, in silence.

Stay, I said to my loves.
Each answered,
Always.


Poem copyright ©2011 by Jane Hirshfield, from her book of poems, Come, Thief, Alfred A. Knopf, 2011.




The message seems clear. Nothing stays. Even those that you trust to stay the most. The ones that you love. Even you yourself. You cannot stay. 

To me this poem explains two things simultaneously: that the promises that our loves make to us about staying are false. Our loves keep leaving us even if they promise to stay. It also shows that we -- or even they themselves who leave -- have little control over leaving. The changes happen whether we want or not.

We are all looking for our happiness to stay with us. Many of us have also realized that will be happy as long as we are with our love. As long as we have love, we are with our love, we should remain happy. As soon as we are seperated from our love, we become unhappy.

The key to unending happiness is to always be in the presence of our love. Whatever that love is, we want to make sure that love is absolutely real and true -- that it does not change.

The poem reminds me of Guru Nanaks first shook - Aad Sach: "That which was the same in the past, is the same now, and will always be the same in the future is the truth." The name of truth, or the essence of truth, is that which does not change over time. Your true love, is similarly your love that does not change over time. It was always your love, it is now your love, and it will always be your love. No wonder Guru Gobind Singh says that Love is the only path to God (Jin Prem Kiyo). 

So where is this true love that is the path to oneness and happiness? Is it the love that exists between two people?

Nothing stays. What we see and feel from our senses cannot be true love. Because everything changes. Not only does everything change, we generally have little control over these changes.

In a poem that I have found very profound and direct in its message, Guru Tegh Bahadur says the love of this world is false (Jagat Main Jhoothee Dekhee Preet). Whether it is the spouse or the friend, their love is not real. Whatever we think love is, it is not. The places that we are looking for love are equally obscure. Wherever we think love is, it is not. The love of the world is sham. The people who said "You're mine" are acting on behalf of their own needs. The pronouncements of love are a result of ulterior motives. In the end no one is with you. "I keep telling my mind," says Guru Tegh Bahadur says, "My mind is stupid. I keep explaining the reality of love to my mind, but it does not understand." He concludes that the only person who can cross the trecherous ocean of the world is the one who sings the songs of the limitless.  

The only love that has staying power is the love of singing oneness. For staying happy, we have to adhere to the love that stays with us always. What stays with us always is acceptance. The love of acceptance can stay with us. The song of limitless life is the love of acceptance. If we can sing acceptance of all the changes. If we can understand that our loves -- no matter how much they promise -- are going to change and leave, we will not have the expectations that make us unhappy. Having accepted we would sing the song of limitless life. We would realize that the purpose of life is to sing. The promise to sing is the only promise that can be kept forever. That is the only true promise.
Older Posts Home

SHIVPREET SINGH

Singing oneness!
- Shivpreet Singh

Related Posts

Popular - 30 days

  • Vande Mataram - Lyrics and Translation
    I love the Vande Maataram composition in Raag Des sung by Lata Mangeshkar.  Vande Mataram is the national song of India. In 2003, BBC World ...
  • Kabir's Gao Gao Ri Dulhani - Lyrics and meanings
    One of my favorite Kabir's poem I call "Dulhani." In this beautiful poem, Kabir envisions himself as the bride and the univers...
  • The Many Types of Raag Malhar
    Pour love in your heart, like the rain pours on the land today. As I am working on a Meerabai song I am doing research on the different vari...
  • Praising Shri Krishna in the Guru Granth Sahib - Dhan Dhan O Raam Ben by Bhagat Namdev
    I made a new composition for this shabad today. Hopefully I will get to record it one day. I'd like to focus our discussion on this part...
  • Sanson Ki Mala Pe - Lyrics, Translation and Background
    Sanson ki Maala was made famous by Nusrat Fateh Ali Khan sahib.  Although some have attributed this song to Mirabai and Khusro, this is a gh...
  • Shunya Gadh Shehar - Gorakhnath Bhajan Composed by Pt. Kumar Gandharva
    Listening to this beautiful bhajan today by Pt. Kumar Gandharva.  I don't know if this is authentically by Gorakhnath, but it made me th...
  • Samrath Guru - Video and Translation
    Sometime last year I heard this haunting melody from Nirinjan Kaur ... and fell in love with it. Since then I have been singing it and recor...
  • Jindari Lutti by Ghulam Farid - Lyrics/Translation and Performance by Bade Ghulam Ali Khan (Also Rohi or Dilri Lutti)
    Bade Ghulam Ali Khan's version of this Multani Kafi This is a beautiful spiritual song of separation written by Ghulam Farid.  I recentl...
  • Loving in the night - a poem by Rabi'a
    [O my Lord] by rabi'A Translated by Jane hirshfield O my Lord, the stars glitter and the eyes of men are closed. Kings have locked their...
  • Love and the Mool Mantra
    Guru Nanak's teachings are undoubtedly about love. So are Guru Arjan's teachings. The Mool Mantra is given the highest importance i...

Blog Archive

  • ▼  2026 (12)
    • ▼  June (1)
      • Translation of Laavan - Shivpreet Singh
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (6)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2025 (24)
    • ►  October (5)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  March (1)
    • ►  February (2)
    • ►  January (2)
  • ►  2024 (21)
    • ►  December (1)
    • ►  November (2)
    • ►  October (3)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2023 (41)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (4)
    • ►  September (7)
    • ►  August (5)
    • ►  July (7)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (3)
  • ►  2022 (8)
    • ►  March (2)
    • ►  January (6)
  • ►  2021 (139)
    • ►  December (15)
    • ►  November (2)
    • ►  October (6)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  May (21)
    • ►  April (21)
    • ►  March (35)
    • ►  February (23)
    • ►  January (3)
  • ►  2020 (150)
    • ►  December (2)
    • ►  November (13)
    • ►  October (32)
    • ►  September (47)
    • ►  August (37)
    • ►  July (5)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2019 (43)
    • ►  December (5)
    • ►  November (8)
    • ►  October (13)
    • ►  September (4)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  May (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ►  2018 (53)
    • ►  December (8)
    • ►  November (5)
    • ►  October (3)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (3)
    • ►  June (4)
    • ►  May (6)
    • ►  April (5)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (73)
    • ►  December (2)
    • ►  November (12)
    • ►  October (8)
    • ►  September (1)
    • ►  August (7)
    • ►  July (6)
    • ►  June (12)
    • ►  May (5)
    • ►  April (4)
    • ►  March (8)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2016 (141)
    • ►  December (1)
    • ►  November (9)
    • ►  October (16)
    • ►  September (19)
    • ►  August (2)
    • ►  July (5)
    • ►  June (7)
    • ►  May (3)
    • ►  April (18)
    • ►  March (34)
    • ►  February (16)
    • ►  January (11)
  • ►  2015 (28)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (12)
    • ►  August (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (7)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2014 (107)
    • ►  December (1)
    • ►  November (6)
    • ►  October (1)
    • ►  August (2)
    • ►  July (1)
    • ►  June (11)
    • ►  April (10)
    • ►  March (15)
    • ►  February (24)
    • ►  January (36)
  • ►  2013 (242)
    • ►  December (13)
    • ►  October (5)
    • ►  September (3)
    • ►  August (3)
    • ►  June (7)
    • ►  May (62)
    • ►  April (79)
    • ►  March (12)
    • ►  February (23)
    • ►  January (35)
  • ►  2012 (145)
    • ►  December (29)
    • ►  November (31)
    • ►  October (44)
    • ►  September (5)
    • ►  August (9)
    • ►  July (7)
    • ►  June (1)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (4)
    • ►  February (9)
    • ►  January (2)
  • ►  2011 (252)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (4)
    • ►  September (13)
    • ►  August (28)
    • ►  July (44)
    • ►  June (33)
    • ►  May (15)
    • ►  April (2)
    • ►  March (45)
    • ►  February (43)
    • ►  January (23)
  • ►  2010 (70)
    • ►  December (31)
    • ►  November (20)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  May (5)
    • ►  March (4)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2009 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  November (3)
    • ►  October (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (1)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2008 (15)
    • ►  November (1)
    • ►  July (2)
    • ►  June (5)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2007 (9)
    • ►  November (4)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  August (2)
  • ►  1999 (1)
    • ►  May (1)

Message

Name

Email *

Message *

Twitter

Tweets by @shivpreetsingh


Copyright © Shivpreet Singh. Designed by OddThemes