Jagjit Singh
terī bāteñ hī sunāne aa.e
dost bhī dil hī dukhāne aa.e
(Jagjit Singh also uses Jalane aae).
They only came to tell your stories
Even friends came only to trouble me
phuul khilte haiñ to ham sochte haiñ
tere aane ke zamāne aa.e
(Jagjit Singh uses "milne" ke zamaane aae)
When flowers bloom I think
its time to meet you
aisī kuchh chup sī lagī hai jaise
ham tujhe haal sunāne aa.e
its so silent that
it seems I have to tell you about my condition
ishq tanhā hai sar-e-manzil-e-ġham
kaun ye bojh uThāne aa.e
ajnabī dost hameñ dekh ki ham
kuchh tujhe yaad dilāne aa.e
Stranger friend, look at me
I have to remind you of something
dil dhaḌaktā hai safar ke hañgām
kaash phir koī bulāne aa.e
woh khafaa kar ke hame khud rooth gaye
ab hame kaun manaane aae
she upset me and then got upset
now who will come to make up with me
aa na jaye kahin laut ke jaan
meri mariyat woh sajaane aae
I wonder if she will come back
she has come to adorn my death
ab to rone se bhī dil dukhtā hai
shāyad ab hosh Thikāne aa.e
now crying makes my heart sore
maybe now I will wake up
kyā kahīñ phir koī bastī ujḌī
log kyuuñ jashn manāne aa.e
so raho maut ke pahlū meñ 'farāz'
niiñd kis vaqt na jaane aa.e
Singing oneness!
. They only came to tell your stor...){kind=link}
0 Comments