When death comes
Where will you run?
- Guru Tegh Bahadur
ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯
॥
जैजावंती महला ९ ॥
Jaijāvanṯī mėhlā 9.
Jaijaavantee, Ninth Mehl:
ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਬੀਤ
ਜੈਹੈ ਜਨਮੁ
ਅਕਾਜੁ ਰੇ
॥
बीत जैहै बीत जैहै जनमु अकाजु रे ॥
Bīṯ jaihai bīṯ jaihai janam akāj re.
Slipping away - your life is uselessly slipping away.
ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਸੁਨਿ
ਕੈ ਪੁਰਾਨ
ਸਮਝਤ ਨਹ
ਰੇ ਅਜਾਨ
॥
निसि दिनु सुनि कै पुरान समझत नह रे अजान ॥
Nis ḏin sun kai purān samjẖaṯ nah re ajān.
Night and day, you listen to the Puraanas, but you do not
understand them, you ignorant fool!
ਕਾਲੁ ਤਉ ਪਹੂਚਿਓ
ਆਨਿ ਕਹਾ
ਜੈਹੈ ਭਾਜਿ
ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कालु तउ पहूचिओ आनि कहा जैहै भाजि रे ॥१॥ रहाउ ॥
Kāl ṯa▫o pahūcẖi▫o ān kahā jaihai bẖāj re. ||1|| rahā▫o.
Death has arrived; now where will you run? ||1||Pause||
ਅਸਥਿਰੁ ਜੋ ਮਾਨਿਓ
ਦੇਹ ਸੋ
ਤਉ ਤੇਰਉ
ਹੋਇ ਹੈ
ਖੇਹ ॥
असथिरु जो मानिओ देह सो तउ तेरउ होइ है खेह ॥
Asthir jo māni▫o ḏeh so ṯa▫o ṯera▫o ho▫e hai kẖeh.
You believed that this body was permanent, but it shall turn
to dust.
ਕਿਉ ਨ ਹਰਿ
ਕੋ ਨਾਮੁ
ਲੇਹਿ ਮੂਰਖ
ਨਿਲਾਜ ਰੇ
॥੧॥
किउ न हरि को नामु लेहि मूरख निलाज रे ॥१॥
Ki▫o na har ko nām lehi mūrakẖ nilāj re. ||1||
Why don't you chant the Name of the Lord, you shameless
fool? ||1||
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਹੀਏ
ਆਨਿ ਛਾਡਿ
ਦੇ ਤੈ
ਮਨ ਕੋ
ਮਾਨੁ ॥
राम भगति हीए आनि छाडि दे तै मन को मानु ॥
Rām bẖagaṯ hī▫e ān cẖẖād ḏe ṯai man ko mān.
Let devotional worship of the Lord enter into your heart,
and abandon the intellectualism of your mind.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਇਹ
ਬਖਾਨਿ ਜਗ
ਮਹਿ ਬਿਰਾਜੁ
ਰੇ ॥੨॥੪॥
नानक जन इह बखानि जग महि बिराजु रे ॥२॥४॥
Nānak jan ih bakẖān jag mėh birāj re. ||2||4||
O Servant Nanak, this is the way to live in the world.
||2||4||
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ
ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ
ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ
ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
॥
ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥
Ik▫oaʼnkār saṯ nām karṯā purakẖ nirbẖa▫o nirvair akāl mūraṯ
ajūnī saibẖaʼn gur parsāḏ.
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being
Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth.
Self-Existent. By Guru's Grace:
Singing oneness!
