Category: Osman Mir

Ghazal - Transliterated

Gam Ke Mare Jo Muskuraye Hain,
Aansuoo Ko Bhi Pasine Aaye Hain,

Kya Bala Hai Khushi Nahi Malum,
Hum To Bus Naam Sunte Aaye Hain

Meherbani Khulus Hamdardi
Hamne Kya kya fareb Khaye Hain

Haye Rey Unki Yaad Ka Aalam
Main Yeh Samjha Key Khud Wo Aaye Hain

Faasile Aur bhi Badh Gaye Hain Khumar
Jab Kabhi Woh Kareeb Aaye Hain

Translation

My lover smiled such with pain
that even tears were embarrassed

I don't know what happiness is
I have only heard its name

Gratitude, purity, sympathy etc
I can't count all many deceits 

When my lover came to my memory
I thought that my love had come back

O Khumar, distances have increased further
Whenever my love has come to me

Facebook Iconfacebook like buttonYouTube IconSubscribe on YouTubeTwitter Icontwitter follow buttoniTunes